Lanzamiento
CSI: El Doblaje, nuevo libro sobre los entresijos de CSI csi.com.es, 10.ene.2009 Esta vez toca en territorio nacional y sobre un tema que sólo nosotros podríamos entender y apreciar: La labor de los dobladores de las tres series de CSI.

El pasado mes de diciembre, A68 Editores sacaba al mercado español esta obra que pretende ser un sincero homenaje a todos aquellos actores de doblaje que toman parte en la saga de series que ha marcado un hito histórico en la pequeña pantalla española.

CSI: El Doblaje nos invita a conocer a quienes prestan su voz a los distintos personajes tanto de CSI como de sus dos spin off en Miami y NY. Además de mostrar por primera vez los guiones originales de doblaje y enseñarnos cómo se elaboran los mismos en su adaptación, traducción y ajuste.

El libro cuenta con más de 300 fotografías originales y todas aquellas anécdotas y curiosidades que hasta el momento no se han contado acerca de la serie, además ofrece a los lectores la posibilidad de conseguir curiosos premios -como las gafas de H- mediante un exclusivo concurso.

► A la venta en librerías desde el mes de diciembre por un precio recomendado de 22,90 euros.

 

Increible pero cierto

Grissom canta a los vascos en euskera por Navidad csi.com.es, 10.ene.2009 Cuando uno cree que lo ha visto todo, pasan cosas como ésta. Increible pero cierto y no tan descabellado, ya que William Petersen pasó -antaño- un año de su vida por tierras vascas.

Como bien referencia el periódico digital ADN.es, Petersen "estuvo estudiando en el País Vasco en 1974 y 1975 y su hija, Maite Nerea, nació en 1975 en Mondragón". De ahí que el actor haya grabado ahora este vídeo expresamente para la recepción de Navidad que el Lehendakari Juan José Ibarretxe ofreció a finales del pasado año.

Puedes encontrar más noticias en el Archivo